文化软实力是一个国家综合实力的重要表征,能够体现一个国家在国际上的政治影响力和文化魅力,本土文化的跨语言传播能力对提升国家文化软实力具有重要意义。改革开放以来,我国外语教育事业为经济社会建设、文化交流、科技创新等方面做出了重大贡献,但我国本土文化的跨文化传播能力、国际话语权等软实力与国家的综合国力还不匹配。外语教育是提升本土文化传播力和国际话语权的重要场域和方式手段,当前我国应致力于从提升外宣翻译,加强文化互动,厚植爱国主义三个维度来提升外语教育对本土文化跨语际传播力的培养。