本文通过分析邢襄文化内涵、邢襄文化对外宣传、邢襄文化特征、邢襄文化内容,明确在推进邢台市发展与建设过程中,有必要结合文化软实力,加快实现城市文化建设目的,即需要重视展开邢襄文化对外宣传工作,需要在新时期文化自信背景下,精准把控宣传翻译组成要素,在了解邢襄文化基础内容后,构建合理的文化外宣翻译机制,然后引进政府、企业、院校三方主体,形成文化宣传合力,真正意义上推动邢襄文化实现对外宣传。